![]() |
|
| Editor's Note | |
|
|
Anjum Hasan
|
| Recent grants |
|
Four recent research and documentation grants
support investigations into folk cultural traditions –
how these reflect the identities of their creators, how the market
influences their practice and, importantly, how such traditions are
represented in relation to categories such as caste. The Deshkal Society
in New Delhi begins work on the Reshma-Chuharmal Nautanki of
Bihar, partly to understand how different versions of the story
reflect a changing sense of identity among Dalits. Manu Devadevan from
Bangalore looks at the oral narrative tradition of Manteswamy, a sixteenth
century saint of Karnataka, and its performance by the Neelagaras,
the traditional singers of the Manteswamy epic. Sindhi oral narratives
from Western Gujarat and Kutch –
and the multiple forms they take in performance –
are the subject of Shalini Punjabi’s project. And sociologist Roma
Chatterjee is undertaking a comparative study of the pata chitra
scroll painting of Bengal and Gond art from Madhya Pradesh.
|
|
|
The folk theme continues into the area of performance. A 30-day theatre workshop being conducted by theatre person M K Raina for a group of Kashmir’s Bhand Pather artists is currently underway. Head of Programmes, Tripti Vyas, who was recently on a visit to Akingam village in Kashmir says, “Bhand Pather performers have traditionally been members of the same family, so the learning process has been organic.... But over the decades there has been a rupture in this practice. The formalised structure of the workshop combined contemporary pedagogical methods of teaching drama and discussion sessions where the ustads shared their knowledge and experiences. The workshop also saw performances by various Bhand Pather groups from across the valley that gave the participants a sense of the different ways in which the Bhand is performed.” |
|
Continuing with our initiative to fund archiving, research and
writing projects in Bengali, grants have gone out to Subhendu Dasgupta to
research the history of cartoons in West Bengal and Bangladesh, Indira Biswas to
study the linked histories of the radio, the gramophone and Bengali music
in the early twentieth century, and Smita Khator to study post-Partition
Bengali newspapers for their role in shaping Bengali cultural
identity. |
![]() |
| Public Eye |
![]() |
New Arts Magazine | ||
|
To read ArtsConnect go to: |
| Recent book on photo-performance |
![]() | ||
|
|
![]() |
Kissa Punjab | ||
|
Meanwhile, almost 500 CDs of Kissa Punjab have been sold. Gurvinder plans to put together a second compilation as well as reissue the first one. Also, Pala will soon be available as a DVD+CD set on the Underscore Records website. The DVD will feature the film, and the CD will have about eight tracks sung by Pala and Sher Khan. |
| Art meets Science |
![]() | ||
|
Abhishek will take work on his IFA project further during two upcoming arts residencies – one funded by the Swiss Arts Council in Switzerland between October ’07 and January ’08, and the other funded by a Charles Wallace Trust Award at Gasworks in London. |
![]() |
Award for Grantee | ||
|
His entry – Park View Hotel – developed while he was at a residency at Sun Microsystems Labs in San Jose – emerges from his interest in the pervasively ‘wired’ nature of our environment. Ashok tends to play with these technologies in a way that disturbs our habitual awareness of them. He writes, “Park View Hotel stretches between the Cesar Chavez plaza in downtown San Jose and the neighbouring Fairmont Hotel. Using specially-built pointing devices, audiences in the park can access interior hotel spaces, by “pinging” them optically… In this way, the park enjoys a certain neighbourly access to the hotel, inverting the usual character of the relationship.” |
| Sculpture Workshops |
| ||
|
|
| Announcements |
|
|
|
We are proud to announce that Manish Bhatnagar and Anisha Chugh will be running the Vodafone Delhi Half Marathon on October 28, 2007 in our support. Manish Bhatnagar
is Director, Commercial Operations at Underwriter’s Laboratory, and
an alumnus of Anisha Chugh has an MA in history from Delhi University. She is Fundraiser at the Dalit Foundation in New Delhi. For details visit: http://www.indiaifa.org |
| Slant, Stance |
|
|
Could you please
provide our readers with a broad overview of the Kannada cultural/literary
magazine scene? There are many literary journals active in Kannada today, e.g. Sanchaya, Sankalana, Abhinava, Sankramana, Samvaada, Desha Kaala, Gandhi Bazaar and many others. This is the only space available for any serious discussion on literature. For example, popular commercial magazines and Sunday editions of newspapers give only a few inches of space for book reviews. Also, the quality of reviews here is very ordinary. Hence literary criticism and full length book reviews can appear only in literary journals. So is the case with long interviews and poems. I must also say here that there are a large number of weekly and monthly commercial magazines in Kannada. These generate a lot of demand for fiction writing of all kinds. Hence there is little difference between fiction published in commercial magazines and literary journals. But the serious readership that literary journals provide cannot be matched by commercial magazines. I believe that Kannada writers and readers understand the difference between what gets published in a literary journal and a popular magazine. This awareness is very important for any literary environment because this is what supports the distinct space marked out for a literary journal. For its experiments and open discussions.
In the case of
Tamil Nadu, publisher S Ramakrishnan has recently drawn attention to how
the institution of the ‘little magazine’ – in the sense of a publication
that nurtures independent opinion and new writing, and which is not run
for purely commercial considerations – has now all but disappeared. What is the case
like in Karnataka? What is your
vision for Desha Kaala and in what way is the journal different
from other cultural magazines? In every issue of Desha Kaala we
have introduced a writer from another Indian language through direct
translations. Such interactions are very important to understand how
writers in other languages think and respond to contemporary situations.
Now, more than any time in the past, writers of different Indian languages
share common concerns and issues. This could be due to globalisation or
the internet. Desha Kaala does not carry
translation of any essay that is already published in English. The only
exception was made for Ziauddin Sardar’s essay on Post Modernism. This
does not mean we have no translations. Unlike other Kannada journals we have
writers like Shiv Vishvanathan, Jeremy Seabrook, Daniel Amit, Sundar
Sarukkai, Roddam Narasimha, Fritz Stall, John Perry and others writing for
us exclusively and their articles were first published in Desha
Kaala, in Kannada translation. We have a symposium in every issue that
focuses on certain themes. For example, in the last issue we carried an
in-depth discussion on book publishing policy in Karnataka. Desha Kaala is designed by
Channakeshava, a professional designer. And till now, every issue is
published on time. I am emphasizing this point because little magazines
have a reputation of not following any periodicity. Have little magazines in
Karnataka built up networks to aid each other in areas like marketing and
distribution? Are there ways in which outside support –
financial or otherwise –
would benefit such magazines? Since most of the little magazines are
sold through annual subscriptions, any help in creating a viable
infrastructure for collection of subscriptions will help immensely. For
example, a website shared by all little magazines where one can renew
subscription. I believe that, even with a limited
circulation, it is possible to run a little magazine in Kannada without
incurring financial losses. However, running a magazine needs high
commitment which means a lot of personal time to be spent by the editor
and the team. This is difficult to sustain over a period of
time. |
To subscribe to this newsletter or unsubscribe from our mailing list, please write to contactus@indiaifa.org
with "Subscribe" or "Unsubscribe" respectively in
the subject line.
Please note our new address.

India Foundation
for the Arts
‘Apurva’
Ground Floor
No 259, 4th Cross
Raj Mahal Vilas
2nd Stage, 2nd
Block
Bangalore-560 094
Telefax : + 91 80 2341 4681/82
Email :
contactus@indiaifa.org
Website :
http://www.indiaifa.org
------------------------------
------------------------------